Leise rieselt der Schnee - words and translation

DEUTSCH
Melodie: Traditional (Volkweise)
Text: Eduard Ebel (1839-1905)

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See.
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald!

Bald ist Heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Horch’ nur wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald!


ENGLISH (Literal translation of the German)

Softly falls the snow,
Quiet and frozen lies the lake.
Christmas-like sparkles the forest:
Rejoice! The Christ Child will soon be here.

In our hearts it’s warm,
Silent are sorrow and grief,
Life’s worries fade away:
Rejoice! The Christ Child will soon be here.

Soon it’s Christmas Eve,
Choir of angels awakes,
Just hear how lovely it sounds:
Rejoice! The Christ Child will soon be here.